HeydjanMenu
An invitation to Anatolian song and poetry: the corpus lives here; Asik Z is your resident ashik guide.
Song list
Browse by the language of the song text. Entries stay side by side; traditions are not merged into one.
Several languages are shown together. Pick one tab above for a focused list.
A small, growing pilot. Not every question will have a match.
- IMITE LA TULIPE
IMITE LA TULIPE
- IMPOSSIBLE RENONCEMENT
IMPOSSIBLE RENONCEMENT
- IN MEMORIAM
IN MEMORIAM
- IVRESSE RAYONNANTE
IVRESSE RAYONNANTE
- JAMAIS DEUX FOIS
JAMAIS DEUX FOIS
- JE NE VEUX PLUS PLEURER
JE NE VEUX PLUS PLEURER
- JE SUIS BEAU
JE SUIS BEAU
- JE SUIS UN PEU D’ARGILE
JE SUIS UN PEU D’ARGILE
- JOUR PERDU
JOUR PERDU
- L’ANSE ET LE GOULOT
L’ANSE ET LE GOULOT
- L’ATTIRANCE DES POISONS
L’ATTIRANCE DES POISONS
- L’OISEAU QUI PARLE
L’OISEAU QUI PARLE
- L’OPINION D’AUTRUI
L’OPINION D’AUTRUI
- LA COUPE DE SANG
LA COUPE DE SANG
- LA FILLE IVRE ET LE CHEIKH
LA FILLE IVRE ET LE CHEIKH
- LA LANTERNE MAGIQUE
LA LANTERNE MAGIQUE
- LA LUNE VA BRILLER
LA LUNE VA BRILLER
- LA MASCARADE
LA MASCARADE
- LA PARQUE VINT
LA PARQUE VINT
- LA PART DE L’HOMME
LA PART DE L’HOMME
- LA PLAINTE DE L’ARGILE
LA PLAINTE DE L’ARGILE
- LE BUT DE LA VIE
LE BUT DE LA VIE
- LE COQ A L’AURORE
LE COQ A L’AURORE
- LE CORPS DES BELLES
LE CORPS DES BELLES
- LE COUCOU DU PALAIS
LE COUCOU DU PALAIS
- LE DIVIN RESPONSABLE
LE DIVIN RESPONSABLE
- LE GOULOT DE LA CRUCHE A
LE GOULOT DE LA CRUCHE A
- LE MIEUX QU’ON PUISSE FAIRE
LE MIEUX QU’ON PUISSE FAIRE
- LE PARADIS SERA VIDE
LE PARADIS SERA VIDE
- LE SCULPTEUR
LE SCULPTEUR
- LE SEC ET L’HUMIDE
LE SEC ET L’HUMIDE
- LE VIN DES MORTS
LE VIN DES MORTS
- LE VIN REND MEILLEUR
LE VIN REND MEILLEUR
- LES BRIQUES DU TOMBEAU
LES BRIQUES DU TOMBEAU
- LES CHAINES DE LA RAISON
LES CHAINES DE LA RAISON
- LES DEUX VOIES
LES DEUX VOIES
- LES ENTRAVES
LES ENTRAVES
- LES JOURS PASSENT SI VITE A
LES JOURS PASSENT SI VITE A
- MOINS D’AMIS
MOINS D’AMIS
- NE PERDS PAS CET INSTANT
NE PERDS PAS CET INSTANT
- NOS AMIS DISPARUS
NOS AMIS DISPARUS
- NOTRE FROC
NOTRE FROC
- NUIT PROFONDE
NUIT PROFONDE
- NUL NE CONNAIT DIEU
NUL NE CONNAIT DIEU
- OMAR KHAYYAM LES RUBAYAT
OMAR KHAYYAM LES RUBAYAT
- OMAR KHAYYAM LES RUBAYAT
OMAR KHAYYAM LES RUBAYAT
- ORIGINE DES FLEURS
ORIGINE DES FLEURS
- POUR REVIVRE
POUR REVIVRE
- PRENDS TA PART
PRENDS TA PART
- PROFESSION DE FOI
PROFESSION DE FOI