Back to song list

LE BUT DE LA VIE

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Viens ; prends la coupe et laisse à Mahmoud4 son empire. Les beaux chants de David, entends-les sur ma lyre. Hier n’est plus ; demain n’est pas là ; vis joyeux Maintenant, car le de la vie est le rire. CHERCHE-LES EN TOI-MÊME Tablette, Enfer, Eden, mon esprit curieux Les cherchait autrefois beaucoup plus haut qu’aux cieux. Or, le Sage m’a dit : « La Tablette et le reste Cherche-les en toi-même et non dans d’autres lieux. » IL IMPORTE, AUJOURD’HUI… Que la rosée est gaie au printemps sur la rose, Quand l’Aimée, en mes bras, sur l’herbe se repose ! Ne parle pas d’Hier, car le passé n’est plus. Il importe, Aujourd’hui, de n’être point morose. LE VÉRITABLE EDEN Un danseur et du vin ; une fille adorable ; De l’herbe ; et d’un ruisseau la fraîcheur agréable ; Les as-tu ? Ne crains plus ce pauvre Enfer éteint. Tu possèdes l’Eden, et le seul véritable. PAS UN SEUL… J’errai par monts et vaux durant ma vie entière ; Mais le temps ne fut pas sensible à ma prière. Car, des hommes marchant sur la route des jours, Je ne vis pas un seul revenir en arrière.

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: LE BUT DE LA VIE (pdf-poem-split-v1)