Back to song list

LE SEC ET L’HUMIDE

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Ma main qui prend sans cesse ou la coupe ou le verre Ne doit jamais souiller le Saint-Livre et la chaire. Toi, dévot sec, et moi, viveur mouillé de vin : Or, toute chose humide est au feu réfractaire. BEATITUDE Qu’il fait bon ! point de froid ni de lourdes chaleurs Dans le parc, un nuage époussette les fleurs. Et le rossignol dit aux pâles roses jaunes : « Il faut boire du vin aux charmantes couleurs ! » IGNORANT, NE CROIS PAS… Avant que les chagrins viennent nous le défendre ; Apporte-moi du vin de couleur rose-tendre. Et toi, tu n’es pas d’or, ignorant, ne crois pas Qu’on te met dans la terre afin de te reprendre. MON ESPRIT, TOUS LES SOIRS… Mon esprit, tous les soirs, est fort embarrassé. Des larmes, bien des fois, sur ma joue ont glissé. L’ennui n’a point rempli le grand bol de ma tête : Peut-on remplir un bol qui reste renversé ? L’OISELEUR ÉTERNEL… L’Oiseleur éternel ayant tendu ses rets, Fit de l’homme sa proie, on le croirait exprès. Le bien, comme le mal, certe il fait tout Lui-même Et rend l’homme fautif de Ses propres décrets. J’AURAI GOUTÉ, SUR TERRE… Jaime une joue au teint de rose, fraîche et rare ; Et la coupe de vin de mes mains s’accapare. Ainsi j’aurai goûté, sur Terre, un peu de tout, Avant que de mon Peu le grand Tout ne s’empare.

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: LE SEC ET L’HUMIDE (pdf-poem-split-v1)