Back to song list

LE GOULOT DE LA CRUCHE A

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

ta lèvre, au goulot de la cruche de vin. Le goulot dit : « J’étais comme toi, c’est certain. Comme moi tu mourras, pour, un jour d’une cruche Devenir le goulot, par un ordre divin. » DIEU LE SAVAIT D’AVANCE… Oui, je bois, mais quiconque a mon esprit subtil, Comprend qu’aux yeux du Maître on n’en est pas plus vil. Que je boirais du vin Dieu le savait d’avance. Si je ne bois jamais, mais alors que sait-il ? LE VIN GUÉRIT Bois du vin : il soustrait le cœur à bien des peines, Comme aux soixante-douze ordres, avec leurs haines. Allons, ne t’abstiens pas d’un élixir pareil Dont tant soit peu guérit les douleurs par centaines. L’ANATHÈME DES FAUX SAVANTS N’ayant jamais veillé devant les grands problèmes, N’ayant pas fait un pas tout en dehors d’eux-mêmes, Quelques vrais ignorants, en costume d’élus, Décochent sur les bons d’horribles anathèmes. IN VINO VERITAS Dès que le jour se montre à l’horizon bleuté, Le sage à prendre en main la coupe est invité. La Vérité dit-on, laisse un goût d’amertume : Donc il faut dans le vin chercher la Vérité. INUTILES TRÉSORS… Holà ! modère un peu ces furieux efforts Que tu fais pour chercher d’inutiles trésors. Mange avec tes amis ce qu’après toi, sans doute, Tes pires ennemis mangeront sans remords. CLAIRVOYANCE Mon cœur n’a pas été trop privé de science. Peu de secrets ont pu tromper ma clairvoyance : Car ayant regardé sagement, j’ai vu clair Et fini par savoir ma complète ignorance. LE SAGE, AVEC SA BELLE Dès que la violette a fait teindre sa mante, Que la rose a souri (car le vent la tourmente), Le sage, avec sa belle au doux corps argenté, Prends la coupe de vin qu’un rayon diamante. LA ROSE La violette baissée a peur d’être surprise. Quand la rosée au jour rend la tulipe exquise, Pour ma part, je préfère une rose en bouton Qui trousse hardiment les pans de sa chemise.

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: LE GOULOT DE LA CRUCHE A (pdf-poem-split-v1)