LA FILLE IVRE ET LE CHEIKH
Info
Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.
Text
Voyant une fille ivre, un cheikh dit : « O regrets ! D’un autre, chaque jour, tu tombes dans les rets. »
Elle dit : « Eh oui, cheikh, je suis comme il te semble ;
Mais es-tu donc vraiment tel que tu le parais ? » A L’ÉCHANSON Verse du vin limpide et couleur de rubis,
De ce sang clair dont tous nos flacons sont remplis,
Aujourd’hui, je n’ai plus, en dehors de la coupe,
Un ami dont le cœur soit pur et sans ennuis. LE GAGE Que l’Univers entier, comme une boule roule.
Tant cela peu m’importe alors que je me soûle.
On m’avait mis en gage hier au cabaret « Quel beau gage ! » disait le marchand à la foule. …N’AVOIR JAMAIS ÉTÉ Si tout ne dépendait que de ma volonté,
Aurais-je vu ce
Monde et l’aurais-je quitté ?
Dans cette pauvre auberge il eût mieux valu, certes, N’être jamais venu, n’avoir jamais été. VIVRE AVEC UNE BELLE…
Pour celui qui possède un morceau de bon pain,
Un gigot de mouton, un grand flacon de vin,
Vivre avec une belle au milieu des ruines,
Vaut mieux que d’un
Empire être le souverain. CRÉATEUR ET CRÉATURES Si tu trouves un peu de vin, mon ami, sache
Qu’il faut boire partout, et jamais ne t’en cache ;
Car celui qui nous fit se moque en vérité De ce que font ici ma barbe et ta moustache.
Ask about this text
Info
Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.
Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community
4 of 4 messages left.
Contributors
- Omar Khayyam (author)
Sources
Reuse rights: Reuse not verified yet
Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf
Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.
Source observation: LA FILLE IVRE ET LE CHEIKH (pdf-poem-split-v1)