Back to song list

LA PLAINTE DE L’ARGILE

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Hier, au bazar, je vis un potier qui, fébrile, De nombreux coups de pieds frappait un tas d’argile. Et cette boue, alors, s’est mise à murmurer, « Las ! j’étais comme toi, laisse-moi donc tranquille ! » REMÈDE Bois ! La vie éternelle est dans ce vin. – Bois-en ! Il donne à la jeunesse un goût divin. – Bois-en ! Il brûle comme un feu, mais il sert de remède, Comme l’eau de Jouvence, à tout chagrin ! – Bois-en ! PRIÈRES Des prières, soit ; mais, rien que l’obligatoire ! Sois charitable et bon, sans t’en faire une gloire. Ne médis point ; ne fais point de mal au prochain. C’est moi qui te promets l’Eden… apporte à boire ! ÉGALITÉ Que tu vives deux cents, trois cents, même mille ans, Tu quitteras ce Monde, auberge aux murs croulants. Du plus puissant monarque et d’un gueux misérable Les derniers soupirs sont tout à fait ressemblants. DISCRÉTION Bois du vin, soit avec des sages indulgents, Soit avec un éphèbe aux rires engageants. N’en bois pas trop, ni trop souvent ; point ne t’en vante ; Bois peu, de temps en temps, en cachette des gens.

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: LA PLAINTE DE L’ARGILE (pdf-poem-split-v1)