Back to song list

NUL NE CONNAIT DIEU

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Ma raison ne sait pas prouver l’Etre suprême. Mais ma dévotion reste toujours extrême. Comment puis-je savoir ton être exactement ? O mon Dieu, nul ne peut le savoir que toi-même. QUI DONC ES-TU ? La passion te tente avec ses vils appâts ; Mais elle crée aussi de rudes embarras. Qui donc es-tu ? Réponds ! Et d’où viens-tu ? Regarde ! Apprends ce que tu dois faire ; sache où tu vas ! UN RIEN ME SATISFAIT L’épine me suffit, quand je n’ai pas la rose. Un rien me satisfait dans toute apothéose. Où le chapelet manque, il me suffit d’avoir Le rosaire, les deux étant la même chose. L’UNIVERS L’Univers n’est qu’un point perdu dans nos alarmes ; L’Oxus n’est qu’une trace infime de nos larmes ; L’Enfer qu’une étincelle auprès de nos ennuis ; L’Eden qu’un court moment de nos jours pleins de charmes. RANÇON « Rien n’est plus beau que moi – s’écriait une fleur, – Pourquoi me traite ainsi le cruel parfumeur ? » Le Rossignol lui dit : « Qui donc, en ce bas Monde, Rit un jour qui ne soit toute une année en pleur ? » PRÉFÈRE LE PRÉSENT… On me dit : »Qu’elle est belle, une houri des Cieux ! » Je dis, moi, que le jus de la treille vaut mieux. Préfère le présent à ces bonnes promesses : C’est de loin qu’un tambour paraît mélodieux !7

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: NUL NE CONNAIT DIEU (pdf-poem-split-v1)