HeydjanMenu
An invitation to Anatolian song and poetry: the corpus lives here; Asik Z is your resident ashik guide.
Song list
Browse by the language of the song text. Entries stay side by side; traditions are not merged into one.
Several languages are shown together. Pick one tab above for a focused list.
A small, growing pilot. Not every question will have a match.
- YUSUF BULUNUR KEN'AN BULUNMAZ
YUSUF BULUNUR KEN'AN BULUNMAZ
- YÜZ BİN PEYGAMBER
YÜZ BİN PEYGAMBER
- Yüzün Görme Muhannetin Namerdin
Yüzün Görme Muhannetin Namerdin
- Yüzün Güler Amma İçerin Hayın
Yüzün Güler Amma İçerin Hayın
- Yüzünü Sevdiğim Seyrana Çıkmış
Yüzünü Sevdiğim Seyrana Çıkmış
- Zabah Oldu Gayınnam Da Geldi
Zabah Oldu Gayınnam Da Geldi
- Zahid Bizi Tan Eyleme
Zahid Bizi Tan Eyleme
- Zahide Kurbanım N'olacak Halim (U.H.)
Zahide Kurbanım N'olacak Halim (U.H.)
- Zahir Batın On'ki İmam Aşkına
Zahir Batın On'ki İmam Aşkına
- Zalim Avcı Vurdu Beni (U.H.)
Zalim Avcı Vurdu Beni (U.H.)
- Zalim Suna Vurma Bana
Zalim Suna Vurma Bana
- Zalım Felek Onu Çok Görme Bana
Zalım Felek Onu Çok Görme Bana
- Zaman (Pir Sultan Abdal Hicivi)
Zaman (Pir Sultan Abdal Hicivi)
- Zamansız Yağmur
Zamansız Yağmur
- Zerresini Görüp Şaşmış Olmuş Divane (Perişan Aşık)
Zerresini Görüp Şaşmış Olmuş Divane (Perişan Aşık)
- Zinhar Kötü Kelam Söylemeyesin
Zinhar Kötü Kelam Söylemeyesin
- Bir dalda eki kiraz
Bir dalda eki kiraz (variant)
- Du çem li hevdu
İki Çeşme Yan Yana (Kurmanji variant verses)
- Lo Lo
Lo Lo (Diyarbakır, Kurmanji pilot lines)
- Արտուտի երգը
Արտուտի երգը (excerpt)
- Կալի երգ
Կալի երգ (լոռեցոնց)
- A CHACUN SA PART
A CHACUN SA PART
- A L’OMBRE DU ROSIER
A L’OMBRE DU ROSIER
- AMOUR ET VIN
AMOUR ET VIN
- AMOUR PLATONIQUE
AMOUR PLATONIQUE
- APOLOGIE DU VIN
APOLOGIE DU VIN
- APPEL A DIEU
APPEL A DIEU
- AU CABARET
AU CABARET
- AU PREMIER JOUR
AU PREMIER JOUR
- AU SEUIL DE LA TAVERNE
AU SEUIL DE LA TAVERNE
- AUCUN NE COMPRENDRAIT
AUCUN NE COMPRENDRAIT
- AUCUNE N’EST REVENU
AUCUNE N’EST REVENU
- AUTRE CONSEIL
AUTRE CONSEIL
- AUX AVARES O
AUX AVARES O
- AUX CUISINES DU MONDE
AUX CUISINES DU MONDE
- AUX SOBRES
AUX SOBRES
- BOIRE SANS CESSE
BOIRE SANS CESSE
- BON CONSEIL
BON CONSEIL
- CHACUN SON TOUR
CHACUN SON TOUR
- CHAGRIN D’AMOUR
CHAGRIN D’AMOUR
- CONNAISSANCE DU MONDE
CONNAISSANCE DU MONDE
- DANS LA TAVERNE
DANS LA TAVERNE
- DE L’AMBITION
DE L’AMBITION
- DE LA SOTTISE
DE LA SOTTISE
- DIVINES CONTRADICTIONS
DIVINES CONTRADICTIONS
- DU CHOIX DES VOISINS
DU CHOIX DES VOISINS
- ESPOIR EN DIEU O
ESPOIR EN DIEU O
- FIN DES RUBAYAT
FIN DES RUBAYAT
- HEUREUX LES HUMBLES
HEUREUX LES HUMBLES
- HORS DES MONDES
HORS DES MONDES