Back to song list

AUTRE CONSEIL

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Ecoute mon conseil, si tu tiens à t’instruire : Pour Dieu, ne revêts pas l’habit de faux martyre. L’Au-Delà c’est toujours et ce Monde est l’instant. Ne perds pas pour un souffle un éternel Empire. LA FOLIE DU POTIER C’est une coupe d’art. La Raison tour à tour L’admire et sur son front met cent baisers d’amour. Mais le Temps, fol potier, prend cette coupe fine Qu’il a faite et s’amuse à la détruire un jour. SOIS GAI Khayyam, ayant l’ivresse et point d’ennui – sois gai. Près d’une exquise idole étant assis – sois gai Tous devant d’aboutir au néant dans ce Monde, Dis-toi que tu n’es plus ; puisque tu vis – sois gai. CHEZ UN POTIER J’ai vu chez un potier, dans de vastes espaces, Deux mille pots, les uns muets, d’autres loquaces. A son voisin un pot disait : « Où sont allés Le potier, l’acheteur et le vendeur rapaces ? »

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: AUTRE CONSEIL (pdf-poem-split-v1)