Back to song list

AU SEUIL DE LA TAVERNE

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Faites-moi dans du vin l’ablution dernière ; Sur mon corps, en buvant, récitez la prière. Venez donc, chers amis, au Jour du Jugement, Au seuil de la taverne, y chercher ma poussière. IVRESSE Puisse le pauvre amant être ivre-fou sans cesse, Et, se couvrant d’opprobre, afficher son ivresse ! Car le chagrin l’abat dès qu’il a raison, Mais à peine a-t-il but qu’il rit de sa détresse. VA T’EN Comment le sage peut, dans ce Monde inconstant, Se targuer de vouloir vivre heureux un instant ? Car dès qu’il est assis, la Mort impitoyable Le tire par la manche en lui disant : « Va-t’en ! » LE KORAN Nous lisons le Koran – car c’est le Mot suprême – De temps en temps, non pas sans cesse, tout de même. Sur le bord de la coupe il est un verset clair, Qu’on lit toujours, partout, comme un divin poème.

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: AU SEUIL DE LA TAVERNE (pdf-poem-split-v1)