Back to song list

A L’OMBRE DU ROSIER

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

La brise a déchiré la robe de la rose ; Le rossignol en a perdu son air morose. Viens t’asseoir, ô ma douce, à l’ombre du rosier ; Plus d’une fleur déjà sous la terre repose. SUR LA BONTÉ DE DIEU Un ivrogne endormi, d’une vieillesse extrême, N’ayant plus ni raison, ni dogme, ni système, Délirant d’avoir bu sans doute, déclarait : « Dieu ne peut qu’être bon pour ceux qu’il fit lui-même. » TA POUSSIÈRE, O KHAYYAM… Et mosquée, et prière, et jeûne, ô tintamarre ! Allons, mendie un peu de vin, s’il est très rare, Et bois-le ; ta poussière, ô Khayyam, deviendra Tantôt coupe, tantôt flacon et tantôt jarre. JUSQUES A QUAND SONGER… Jusques à quand songer : quel sera mon Empire ? Vivrai-je dans la joie ou bien dans le martyre ? Remplis ma coupe, ami, j’ignore en vérité Si je vais rendre ou non le souffle que j’aspire. N’OBÉIS PAS AU MONDE N’obéis pas au monde injuste qui t’envie ; Que vers les souvenirs ton âme ne dévie ! Aux lèvres des péris livre ton cœur entier. Bois sans cesse ; il ne faut rien perdre de la vie. MADRIGAL Quelle main t’a créée, ô ma charmante brune, Pour avec ton éclat faire éclipser la lune ? Pour les fêtes toujours on pare les beautés, Mais tu pares la fête, ô beauté peu commune ! MÉPRIS

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: A L’OMBRE DU ROSIER (pdf-poem-split-v1)