DE L’AMBITION
Info
Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.
Text
Jusqu’où donc les désirs, l’ambition immonde
Te feront follement courir autour du monde ?
Tant de gens sont partis, tant d’autres vont venir,
Tous ayant, comme nous, une vie inféconde. L’IRIS ET LE CYPRÈS Sais-tu pour quel motif le monde a, tout exprès,
Surnommé l’iris libre, ainsi que le cyprès ?
Parce que l’un se tait malgré qu’il ait dix langues,
Et l’autre a deux cent mains, mais ne les tend jamais. ET PUIS APRÈS ?
Avoir tous les bonheurs voulus – et puis après ?
Les livres, les avoir tous lus – et puis après ?
Que tu vives heureux cent ans – je le suppose ;
Mets, si tu veux, cent ans de plus, – et puis après ? IVRESSE Tu me verras, un jour, ivre sur ton chemin,
Baiser tes pieds mignons, ô mon doux chérubin !
Et perdant mon turban, et jetant loin ma coupe,
Aux rets de tes cheveux venir tomber soudain. REGRETS Las ! qu’ai-je fait d’avoir perdu ma vie en vain ?
Et l’haleine et le corps sont souillés par le vin.
Passe encor de n’avoir pas accompli les rites ;
Mais j’ai fait ce que
Dieu défend ; oh, quel chagrin ! AU GIRON DE LA FEMME… N’écoute pas ce chœur méchant qui nous diffame !
Recherche du vin pur le merveilleux dictame.
Car, aujourd’hui sortant du ventre maternel,
Chacun rentre demain au giron de la femme. FIDÉLITÉ AU VIN J’abandonnerai tout sauf le bon vin qui grise.
Tout m’est égal, hormis cette liqueur exquise.
Pourrais-je en vérité devenir musulman ?
Alors je ne boirai plus ? ah ! non, quelle sottise ! SI J’AGIS FOLLEMENT…
Tout mon être,
Seigneur, fut moulé par ta main.
Si j’agis follement, c’est d’après ton dessein.
Je ne puis devenir meilleur, c’est impossible :
Je suis sorti tel que de ton creuset divin.
Ask about this text
Info
Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.
Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community
4 of 4 messages left.
Contributors
- Omar Khayyam (author)
Sources
Reuse rights: Reuse not verified yet
Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf
Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.
Source observation: DE L’AMBITION (pdf-poem-split-v1)