Back to song list

APOLOGIE DU VIN

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Un bon vin vieux vaut mieux qu’un Empire nouveau. Va, le chemin du vin est le seul qui soit beau ! LA coupe vaut cent fois l’Etat de Féridoun ; Le couvercle d’un pot, la tiare de Khosrau23. LE RESTE NE VAUT RIEN… Si tu cherches de quoi te vêtir et manger, On peut te pardonner de te mettre en danger. Le reste ne vaut rien, contre ce rien – prends garde ! – Ta précieuse vie il ne faut pas changer. RESPONSABILITÉ DE DIEU Je suis celui qu’un jour Tu fis naître de rien. Je sais que Tu m’as fait énormément de bien. Mon sort dépend de Toi ; pardonne si je pèche, Car tant que je vivrai mon désir est le Tien. BLASPHÈME O mon Dieu, tu brisas mon aiguière de vin. Tu me fermas ainsi la porte du festin. C’est moi qui bois, c’est toi, Seigneur, qui fais l’ivrogne ! O blasphème ! es-tu donc ivre, ô Maître divin ? C’ÉTAIT DU VENT… Echanson, les humains qui sont partis avant Dorment sous la terre, eux, si fiers de leur vivant. Va boire. Ecoute un peu cette vérité claire : Tout ce qu’ils nous ont dit, mais tout, c’était du vent ! HEUREUX CELUI… Au livre de mes jours lisant ma destinée, Soudains, je vis un homme à la sagesse innée Qui dit : « Heureux celui qui jouit de l’amour Durant toute une nuit longue comme une année ! » LE FLACON BRISÉ Un homme au corps impur qui sortait d’une église, D’infernale fumée ayant une chemise, (Que ses jours soient comptés !) vint briser le flacon D’un homme comme moi… Oh ! la liqueur exquise !

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: APOLOGIE DU VIN (pdf-poem-split-v1)