Back to song list

Zaman (Pir Sultan Abdal Hicivi)

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

Turkish

Text

Hey ağalar Türk’e cevap bulunmaz Darılıp ağzını açtığı zaman Değme şeyle karşısında durulmaz Darılıp köpüğün saçtığı zaman Türk değil mi şu alemin eşeği Eşek değil belki itten aşağı Hararlara sığmaz olur taşağı Minnet üzerine düştüğü zaman Horoz gibi çöplüklerde eşinir Salyanacı gelmiş deyü düşünür Uyuz olmuş tilki gibi kaşınır Sakalına sirke düştüğü zaman Nice bilür öküz ile ineği Fark eylemez karpuz ile keleği Pek söylersen hiç işitmez kulağı Sırmalı çarığı taktığı zaman Hayırını ihsanını kestirir Hırsa gelse kaba yeli estirir Korkmaz Haktan pirin astırır Yalanla şahadet ettiği zaman Zebun iken gürün Türk’ün yüzünü Yüz verip de alıştırman yüzünü Evliyalar gibi söyler sözünü Bağrı yanıp zebun düştüğü zaman İnada musırdır asla yorulmaz Söze başlayınca ağzı yorulmaz Hak korkusu yoktur karşı durulmaz Öküze gaddare vurduğu zaman Benim sözüm nasihattir tutana Hem de gevher olur alıp satana Türk kısmında edep yoktur utana Yüzünün hicap perdesi kalktığı zaman Türk’ün Türk nişanı gitmez özünden Hicap perdesi de kalkmış yüzünden Alem bir yan olsa dönmez sözünden Ayağına çarık taktığı zaman Ayağına çeker........ çarığı Hiç gitmiyor ökçesinin yarığı Osmanlı

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Permission granted (see source)

https://www.antoloji.com/zaman-pir-sultan-abdal-hicivi-siiri

Pilot editorial grant (2026-10): display and cite in Asikz/Heydjan catalog and MCP for research. Not a redistribution or commercial licence; per-work verification pending.

Source observation: Zaman (Pir Sultan Abdal Hicivi) (kdi-promote-v1)