Back to song list

AMOUR PLATONIQUE

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Un amour platonique est fade, sans appas ; Comme un feu presque éteint, il ne réchauffe pas. L’amant doit, nuit et jour, et pendant des années, Ignorer le repos, voir souffrir son corps las. SOMMEIL… IVRESSE Dans ce stupide orgueil jusqu’où donc veux-tu vivre ? Etre ou néant, pauvre homme, à quoi bon les poursuivre ? Bois du vin : Une vie où l’on va vers la Mort, N’a que ceci de bon : soit dormir, soit être ivre. FINI LE RAMAZAN ! Fini le Ramazan ! Tout ira pour le mieux. L’échanson va verser un vin délicieux. Muselière de jeûne et bride de prière Vont tomber de la tête à ces ânes pieux. SI TU VEUX ÊTRE HEUREUX… Si tu veux être heureux, vis en bohémien, Détaché, dans ce Monde, et du mal et du bien. Jouis ! car, tel qu’il est, ce tournoiement céleste Durera, quand de nous il ne restera rien. PERSONNE N’A COMPRIS… Personne n’a compris le mystère suprême, Nul n’a pu faire un pas en dehors de soi-même Et, depuis l’apprenti jusqu’au maître savant, Pas un homme n’a pu résoudre ce problème.

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: AMOUR PLATONIQUE (pdf-poem-split-v1)