Lo Lo

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

Turkish

Text

Başındaki puşu mudur? Diyarbakır işi midir? Al yanakta diş yarası O da sarhoş işi midir Ezemynen üzmeyinen Yâr bulunmaz gezmeyinen Mezarımı kızlar kazsın Gümüş saplı kazmayinen Sandığımı açamadım Çihezimi saçamadım Bana yârdan geç diyorlar Yâr tatlıdır geçemedim Çayır ince biçemedim Sular soğuk içemedim Yazık oldu gençliğime Bir kız alıp kaçamadım.

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Meaning and context (editorial draft)

Info

Editorial draft for orientation only. Not a reviewed scholarly finding.

Meaning: A Diyarbakır-area folk song about youth, courtship and regret, using playful and melancholic images.

Historical note: Transcription from Turkish Wikisource (Demir 1960 folklore report). Anonymous on source page.

Themes: youth, courtship, diyarbakir

Contributors

anonymous (traditional) (contributor)

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Permission granted (see source)

https://tr.wikisource.org/

Pilot editorial grant (2026-10): display and cite in Asikz/Heydjan catalog and MCP for research. Not a redistribution or commercial licence; per-work verification pending.

Source observation: Lo Lo (manual-transcription-v1)