Back to song list

Derdimi Dökersem Derin Dereye

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

Turkish

Text

Derdimi dökersem derin dereye Doldurur dereyi düz olur gider İrakipler gelir girer araya Korkarım yâr benden yoz olur (1) gider Ilgıt ılgıt yeller eser seherde Dost beni düşürdü onulmaz derde Yâr ile buluşsak bir tenha yerde Duyar irakipler söz olur gider Pervane ateşten sakınmaz canı Uǧruna koymuşum başı bedeni Doldur tüfengini hedef al beni Yaram doksan dokuz yüz olur gider Veysel der çıkalım bir yüce daǧa Aǧaçlar bezenmiş yeşil yapraǧa Zaman gelir tenim düşer topraǧa Karışır topraǧa toz olur gider (2) 1 : Yoz olmak: Yabancı olmak. 2 : Dörtlük bazı kayıtlarda şu şekildedir: “Veysel der çıkalım karşıki daǧa / Aǧaçlar bezenmiş yeşil yapraǧa/ Zaman gelir tenim düşer topraǧa / Karışır çamura toz olur gider”

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Permission granted (see source)

https://asikveyselvakfi.org.tr/derdimi-dokersem-derin-dereye/

Pilot editorial grant (2026-10): display and cite in Asikz/Heydjan catalog and MCP for research. Not a redistribution or commercial licence; per-work verification pending.

Source observation: Derdimi Dökersem Derin Dereye (kdi-promote-v1)