Back to song list

Ben Gidersem Sazım Sen Kal Dünyada

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

Turkish

Text

Ben gidersem sazım sen kal dünyada Gizli sırlarımı âşıkâr etme Lâl (1) olsun dillerin söyleme yâda (2) Garip bülbül gibi ah u zâr (3) etme Gizli dertlerimi sana anlattım Çalıştım sesimi sesine kattım Bebe gibi kollarımda yaylattım Hayâl-i hatır (4) et beni unutma Bahçede dut iken bilmezdin sazı Bülbül konar mıydı dalına bazı Hangi kuştan aldın sen bu avazı Söyle doǧrusunu gel inkâr etme Benim her derdime ortak sen oldun Aǧlarsam aǧladın gülersem güldün Sazım bu sesleri turnadan m'aldın Pençe vurup sarı teli sızlatma Ay geçer yıl geçer uzarsa ara Giyin kara libas (5) yaslan duvara Yanından göǧsünden açılır yara Yâr gelmezse yaraların elletme Sen petek misâli Veysel de arı İnleşir beraber yapardık balı Ben bir insanoǧlu sen bir dut dalı Ben babamı sen ustanı unutma 1 : Lâl: Dili tutulmuş, konuşamaz duruma gelmiş, dilsiz. 2 : Yâd: Yabancı. 3 :   Ah u zâr: İnleyip sızlama, yanıp yakınma. 4 : Hayal-i hatır et: Duyduǧun saygı ve sevgiyi hatırla, hayal et, gözlerinin önüne getir. 5 : Libas: Giysi, elbise.

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Permission granted (see source)

https://asikveyselvakfi.org.tr/ben-gidersem-sazim-sen-kal-dunyada/

Pilot editorial grant (2026-10): display and cite in Asikz/Heydjan catalog and MCP for research. Not a redistribution or commercial licence; per-work verification pending.

Source observation: Ben Gidersem Sazım Sen Kal Dünyada (kdi-promote-v1)