Menu

An invitation to Anatolian song and poetry: the corpus lives here; Asik Z is your resident ashik guide.

Back to song list

Kırklar Dağının Düzü

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

Turkish

Text

Kırklar dağı'nın yüzü Karanlık sardı düzü Ben öleydim Suzan-Suzi Ziyaret çarptı bizi Köprü altı kapkara Anne gel beni ara Saçlarım kumlara batmış Tarak getir de tara Köprünün orta gözü Sular apardı düzü Ben öleydim Suzan-Suzi Dicle ayırdı bizi

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Meaning and context (editorial draft)

Info

Editorial draft for orientation only. Not a reviewed scholarly finding.

Meaning: Separation and mourning imagery linked to Dicle and pilgrimage motifs; treat as regional narrative song, not as proof of a single historical event.

Historical note: Collected via Merdan Güven thesis transcription on Turkish Wikisource; anonymous on source page.

Themes: separation, dicle, mourning

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Permission granted (see source)

https://tr.wikisource.org/

Pilot editorial grant (2026-10): display and cite in Asikz/Heydjan catalog and MCP for research. Not a redistribution or commercial licence; per-work verification pending.

Source observation: Kırklar Dağının Düzü (manual-transcription-v1)