Menu

An invitation to Anatolian song and poetry: the corpus lives here; Asik Z is your resident ashik guide.

Back to song list

QUESTION A DIEU

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

French

Text

Dis-moi, Seigneur, qui donc ne t’a fait point d’offense ? D’un homme sans péchés quelle est donc l’existence ? Je fais le mal, et toi tu me punis par le mal : Alors, entre nous deux quelle différence ?

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.

Contributors

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Reuse not verified yet

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Source observation: QUESTION A DIEU (pdf-poem-split-v1)