Bahçada Yeşil Çınar

Info

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

Turkish

Text

Bahçada yeşil çınar Boyun boyuma uyar Ben seni gizli sevdim Bilmedim âlem duyar Aman gülüm nanayı Top kâküllüm nanayı Nanay kibar yarim naynana naynay Bahçalarda gül varı Var git ellerin yâri Sen bana yâr olmazsın Yüzüme gülme bari Aman gülüm nanay Top kaküllüm nanay Nanay kibar yarim naynana naynay

Ask about this text

Info

Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.

Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community

4 of 4 messages left.

Meaning and context (editorial draft)

Info

Editorial draft for orientation only. Not a reviewed scholarly finding.

Meaning: Secret love and fear of public gossip, framed through garden and tree imagery.

Historical note: Anonymous on Turkish Wikisource; TRT archive PDF cited on source page.

Themes: love, secrecy, garden

Contributors

anonymous (traditional) (contributor)

Poets and ashiks

Sources

Reuse rights: Permission granted (see source)

https://tr.wikisource.org/

Pilot editorial grant (2026-10): display and cite in Asikz/Heydjan catalog and MCP for research. Not a redistribution or commercial licence; per-work verification pending.

Source observation: Bahçada Yeşil Çınar (manual-transcription-v1)