Derdim Gizli Kapağını Kaldırma
Info
Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.
Text
Derdim gizli kapaǧını kaldırma
Yayılır âleme ziyan görünür
Her kişi dayanmaz cevr ü cefaya (1)
Âşıktan mâşuka (2) isyan görünür Bu hasta gönlümün ne idi derdi
Daima durmayıp feryat ederdi
Sanma şu sineme bir tek yâr vurdu
Feleǧin hançeri her an görünür Sardı her yanımı felek çemberi
Zulmü mazlûmadır (3) ötedenberi
Gâhi deli eder gâhi serseri
Mecnun’uz Leylâ’mız ayân (4) görünür Herkes sevdiǧine çekmiş bir perde
Benim yârim açık saçık her yerde
Hayali kalbimde sevdası serde
Mart – nisan misâli bir an görünür Veysel aǧlar ama gönlü ferahtır
Yâr sana ilayık bir nesnem yohtur (5)
Çünkü pervaneye ateş mübahtır (6)
Cesette emanet bir can görünür
1 : Cevr ü cefa: Eziyet üzgü ve zulüm.
2 : Âşıktan mâşuka: Sevenden sevilene.
3 : Mazlum: Zulüm görmüş, kendisine zulmedilmiş. Haksızlıǧa uǧramış. Sessiz ve uysal, boynu bükük.
4 : Ayân: Belli, açık.
5 : Yohtur: Yoktur.
6 : Mübah: Dinî bakımdan yapılmasında sakınca olmayan, yapılması günah veya sevap olmayan.
Ask about this text
Info
Answers use paid AI capacity (free tier: limited messages). They may be wrong and are not reviewed scholarship.
Help keep Heydjan sustainable: contribute via the community page. Community
4 of 4 messages left.
Contributors
- Aşık Veysel Şatıroğlu (author)
Sources
Reuse rights: Permission granted (see source)
https://asikveyselvakfi.org.tr/derdim-gizli-kapagini-kaldirma/Pilot editorial grant (2026-10): display and cite in Asikz/Heydjan catalog and MCP for research. Not a redistribution or commercial licence; per-work verification pending.
Source observation: Derdim Gizli Kapağını Kaldırma (kdi-promote-v1)