Türkü listesine dön

LES ENTRAVES

Bilgi

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

Fransızca

Metin

Brise donc toute attache et sois un peu plus brave ; Et de femme et d’enfants pourquoi te rendre esclave ? Toutes ces choses-là t’empêchent d’avancer. Comment peux-tu marcher entravé ? Romps l’entrave ! L’ÉPHÉMÈRE Lève-toi, voici l’aube, ô mon doux chérubin ! Dans la coupe en cristal mets le rubis du vin. Car chaque instant qui passe, en ce Monde éphémère, Ne se retrouve plus dès le moment prochain. VOYAGEURS DU NÉANT De tant de voyageurs, dans le Néant perdus, Pas un ne revient dire où sont les disparus. Ah, prends garde, ô passant ! Dans cette pauvre auberge Ne laisse rien du tout, car tu n’y viendras plus. PULVIS… O vieux sage, préviens des jeunes la sottise : Vois cet enfant qui prend la terre et la tamise. Conseille-le ; dis-lui : « Crible donc doucement Le cerveau de Ghobad et les yeux de Parvyse14. » OBÉIS AU DESTIN O cœur, puisqu’en ce Monde, au fond tout est chimère, Pourquoi tant de soucis devant ce long calvaire ? Obéis au Destin et supporte le mal, Car la plume ne peut revenir en arrière. UNE SEULE VIE… Le Ciel, qui ne dit point ses terribles secrets, A tué mille Eyaz15 et Mahmoud sans regrets. Bois du vin ! à personne il ne donne deux vies ; On doit quitter ce Monde, on n’y revient jamais. L’AME SŒUR… J’étais un épervier. D’une étrange contrée Je m’envolai, croyant atteindre l’Empyrée. Or, je n’ai pas trouvé l’âme sœur ici-bas, Et je suis ressorti par la porte d’entrée. PRIÈRE

Bu metin hakkında sor

Bilgi

Yanıtlar ücretli yapay zekâ kapasitesi kullanır (ücretsiz katman: sınırlı mesaj). Hatalı olabilir; hakemli bilim değildir.

Heydjan'ı sürdürülebilir tutmak için topluluk sayfasından katkı ver. Topluluk

4 / 4 mesaj kaldı.

Göndermek için Enter, yeni satır için Shift+Enter.

Katkıda bulunanlar

Ozanlar ve aşıklar

Kaynaklar

Yeniden kullanım hakları: Yeniden kullanım henüz doğrulanmadı

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Kaynak kaydı: LES ENTRAVES (pdf-poem-split-v1)