Türkü listesine dön

SUR L’AGE DU MONDE

Bilgi

Grouping, rights and study notes are provisional unless marked as a reviewed finding in study_context.

Fransızca

Metin

Puisque nous n’habitons ce Monde qu’en passant ; La vie est, sans l’amour, un spectre grimaçant. Naïf ! tu veux savoir de quand date ce Monde ? Qu’importe, quand je pars, qu’il soit vieux ou récent ! VŒU Lorsque, aux pieds de la Mort, mon corps inanimé Tombera, comme un pauvre oisillon déplumé, De ma poussière alors faites une bouteille ; Je revivrai – qui sait ? – près d’un vin parfumé. ABNÉGATION Je supporterai bien cent blâmes en t’aimant, Prêt à l’expiation, si je romps mon serment. Et je supporterai, si Dieu me prête vie, Tes affront jusqu’au jour du Dernier Jugement. DANS LA MOSQUÉE J’entre dans la mosquée avec un air pieux ; Mais ce n’est certes pas pour invoquer les cieux. J’y volai, dans le temps, un tapis de prière ; J’y reviens, le tapis étant devenu vieux ! IMPÉNITENCE Puisque tout est mortel, voici donc ma réponse : Dans l’orgie et le vin nuit et jour je m’enfonce. On me dit : « Puisse Dieu t’y faire renoncer. » Que Dieu le veuille ou non, jamais je n’y renonce. DANS L’OMBRE DE NOS BIÈRES Je passe bien des nuits sans fermer les paupières, Avant que de sécher mes larmes coutumières. Lève-toi, respirons avant l’aube ; le jour Luira quand nous serons dans l’ombre de nos bières. CE QUE FUT L’ÊTRE HUMAIN… Ai-je un ami discret pour lui dire un moment Ce que fut l’être humain dès le commencement ? Il n’était qu’une chose avec l’ennui pétrie, Qui parcourut le Monde et s’en fut tristement.

Bu metin hakkında sor

Bilgi

Yanıtlar ücretli yapay zekâ kapasitesi kullanır (ücretsiz katman: sınırlı mesaj). Hatalı olabilir; hakemli bilim değildir.

Heydjan'ı sürdürülebilir tutmak için topluluk sayfasından katkı ver. Topluluk

4 / 4 mesaj kaldı.

Göndermek için Enter, yeni satır için Shift+Enter.

Katkıda bulunanlar

Ozanlar ve aşıklar

Kaynaklar

Yeniden kullanım hakları: Yeniden kullanım henüz doğrulanmadı

Les Rubáiyát (French edition); translation rights may apply. · Research file: data/documents/Les Rubayat - Omar Khayyam.pdf

Local copy in data/documents; verify rights before public corpus publication.

Kaynak kaydı: SUR L’AGE DU MONDE (pdf-poem-split-v1)